さよならくちびるアイキャッチ.png

含有漢字拼音的版本，請前往FC2部落格

 


歌曲：たちまち嵐
演唱：ハルレオ
作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
 
歌曲：突如其來的狂風巨浪
演唱：Haruleo
作詞：愛繆
作曲：愛繆
 


孤独を知る旅に出よう
相棒はとりあえずいらない
道無き道の片隅にいた
頼りない目をした猫が泣いたんだ
「お願い　僕に夢を見せて」と
 

來一場領悟孤獨的旅行
旅伴之類的先不需要
在那稱不上是道路的道路一角
一隻帶著無助眼神的貓正哭泣著
「求求你，給我看看夢想吧」

根拠もない　足跡もない
紡いだ言葉もそれほどないけれど
ついておいで　きっとこの先も
嵐は必ず来るが大丈夫さ
 


沒有依據，沒有足跡
要說的話也沒那麼多
就跟著我吧，雖然一定
會有風暴襲來，但是不會有問題的

このまま海の方まで歩こう
とんでもない獣がいるかもな
その時は頼りない爪でひっかいて
守ってあげるから
 
就這樣朝著海邊走去
或許會突然出現野獸
到時候我就用不可靠的尖爪
來保護你吧
 

なんて言えたら
もっと強くなれるかな
 
該說甚麼呢
這樣能變得更堅強嗎？
 

今度こそ光ってやる
ドブの中にいた　あの日にサヨナラ
どうしても弱ったなら
また君の腕の中で眠らせて
 
我會閃閃發光的
告別那在水溝的種種日子
如果怎樣都無法變得堅強
請讓我再次在你的臂彎入睡吧
 

たちまち嵐の中
吹く風　目の奥に刺さる
現実と高い壁が
襲いかかる　身体を巻き込む
 
在突如其來的狂風巨浪中
吹來的風，扎入眼睛深處
現實和高牆
襲捲而來，將身體捲入
 

退屈な日々がこんなにも
激しく回ってる　旅はまだ続く
根拠もない　足跡もない
紡いだ言葉もそれほどないけれど
進んで行こう　きっとこの先も
嵐は必ず来るが大丈夫さ
 
如此無聊的日子
激烈的旋轉著，而旅行也將繼續
沒有依據，沒有足跡
要說的話也沒那麼多
就繼續前進吧，雖然一定
會有風暴襲來，但是不會有問題的
 
 

 

 


arrow
arrow
    文章標籤
    中文歌詞 中日歌詞 再見了唇 小松菜奈 愛謬 あいみょん 突如其來的狂風巨浪 ハルレオ たちまち嵐 Haruleo 電影 樂團 日本 日本電影 日本音樂 翻譯 翻譯歌詞 歌詞
    全站熱搜

    忍野阿哲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄