2019/10/14 更新漢字拼音版本，詳情請洽FC2部落格
(官方MV為記錄式MV，歌曲從04:58開始播放，有興趣看整段的可以拉至開頭)
最近很喜歡這首歌帶的感覺，關台都拿這首放呢
其實文章從七月開始打算翻譯，結果遇到瓶頸及工作上的問題就暫停了XD
BiSH的歌到最近我也仍然在聽，最近剛找到工作，相對比較穩定點
之後會再找時間開始補其他歌曲及介紹，但是你知道的日文盲就是靠Love啊！(靠Google)
總而言之，希望能讓更多人知道<3，若翻譯不順或建議可以告知
歌曲：All yon need is love 演唱：BiSH 作詞：BiSH・松隈ケンタ・JxSxK 作曲：松隈ケンタ |
歌曲：All yon need is love 演唱：BiSH 作詞：BiSH・松隈ケンタ・JxSxK 作曲：松隈ケンタ |
|
|
|
今こうやって歌ってるわけだけど きみには想像できてた？ |
|
もちろんって言いたいよ ところがそうはいかないんだ そうあの頃は全然自信なくて 勝手に諦めてた |
「當然啊」我很想這麼說 但是並非如此啊 因為那時的我一點自信也沒有 就這樣的放棄了自己 |
Almost blue |
Almost blue |
そんなんじゃダメだから自分に問いをかけた あっているかな？ もうだめかしら？ 君にたずねてみよう |
這樣一點用也沒有，所以我這麼問自己 就這樣了嗎？ 已經夠了嗎？ 就這樣問問你吧 |
やっぱりな残念だ 毎晩考えてる 東京だから 嫌いになる綺麗すぎて困る |
當然的我很失望 每晚都在思考著 東京阿，變得討厭了，因為太漂亮而討厭 |
Almost blue |
Almost blue |
閉ざした心の行き場が見つかるまで ばれないようにそっと隠して カバンにしまったんだ |
直到我封閉的心找到了目的地 我會輕輕的將它藏起 然後收進背包中 |
溢れる想いが満たせぬようなものなら ここで一回 ぶっ壊してやる Now and never forget the past |
如果滿溢的情感無法滿足的話 就在這裡一次將它打破吧 Now and never forget the past |
All you need is love. 今も過去も振り向かせよう Now and past 時代に流されながら All you need is love All you need is love , need is love All you need is love |
All you need is love. 讓我們看看現在和過去 Now and past 隨著時間的流逝 All yon need is love All yon need is love , need is love All yon need is love |
閉ざした心の 行き場が見つかるまで ばれないように そっと隠して カバンにしまったんだ |
直到我封閉的心找到了目的地 我會輕輕的將它收起 然後放進背包中 |
溢れる想いが 満たせぬようなものなら ここで一回 ぶっ壊してやる Now and never forget the past 明日へとつなげよう |
如果滿溢的情感無法滿足的話 就在這裡一次將它打破吧 Now and never forget the past 讓我們為明天而努力吧 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
觀後心得 (3)